Elizabeth could not repress a smile at this , but she answered only by a slight inclination of the head 伊丽莎白听到这些话，不由得微微一笑，她只稍微点了一下头，并没有做声。
Many problems of engineering ca n ' t get answer only by theory analysis , it must be instead of experiment 很多工程问题单纯靠理论分析是不能求得解答的，而多要依靠实验研究来解决。
Personal data of the eu or eea citizen you depend on . this question should be answered only by family members of eu or eea citizens 欧盟或欧洲经济处公民之直系亲属资料，仅供欧盟或欧洲经济处公民之亲属填写。
Hayes answered only a small part of the questions , but he believed the examiners would push him through because he was a millionaire ' s son 海斯只回答了考题中的一部分，但他相信主试人会让他通过，因为他是百万富翁的儿子。
Personal data of the eu or eea citizen you depend on . this question should be answered only by family members of eu or eea citizens 与您具有赡养关系的欧盟或欧洲经济区国家公民的个人资料。此项职能由欧盟或欧洲经济区国家公民的家属填写。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms : our repeated petitions have been answered only by repeated injury 在这些压迫的每一阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答覆是屡次遭受损害。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms : our repeated petitions have been answered only by repeated injury 在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。而我们一次又一次的请愿，却只是被报以一次又一次的伤害。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms , our repeated petitions have been answered only by repeated injury 在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞请求予以纠正；而我们一次又一次的请愿所得到的答复都只是一次又一次的伤害。
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms : our repeated petitions have been answered only by repeated injury 在他施行这些高压政策的每一个阶段，我们都曾经用最谦卑的词句吁请改革；然而，我们屡次的吁请，结果所得到的答复却只是屡次的侮辱。
The hereafter changing tendency of the u . s - japan alliance will largely depend on how much their respective interest will be adjusted and enlarged , given that their mutual interest has been realized . where to go ultimately will be answered only by time 美日同盟今后的变化趋势将取决于在实现共同利益的情况下,各自的利益经调整而被放大到多大的程度,其最终走向何方将由时间来回答。
